ăn nhịp

Thân thiện

Lời ca ăn nhịp với tiếng đàn.

Definition

1. Intransitive Verb:
   • To be in sync, to be in harmony, to be in tune: Refers to the state where two or more elements, such as sounds, actions, or plans, are perfectly coordinated, harmonious, and match each other in rhythm or purpose.

Usage Examples

• Intransitive Verb:
  • Kèn trống ăn nhịp với nhau. (The trumpets and the drums are in sync with each other.)
  • Kế hoạch năm năm này quả là ăn nhịp với công cuộc phát triển kinh tế đất nước. (This five-year plan is truly in tune with the development of the national economy.)
  • Lời ca ăn nhịp với đàn. (The lyrics are in harmony with the music.)

Advanced Usage

• "ăn nhịp với": To be in sync/harmony with something. This is the most common structure, where the verb is followed by the preposition "với" (with).
  • Quyết định ăn nhịp với đường lối chung. (The decision is in line with the general policy.)
  • Bước chân của các vận động viên ăn nhịp với nhau. (The athletes' footsteps are in sync with each other.)

Variants and Related Words

• Nhịp (n): Beat, rhythm, tempo. This is the core noun from which the phrase is built.
  • Nhịp điệu: Rhythm.
  • Nhịp độ: Pace, tempo.
• Hòa nhịp (v): To synchronize, to get into the rhythm. A near-synonymous verb phrase.
  • Hòa nhịp với cuộc sống mới. (To adapt to/synchronize with the new life.)

Synonyms

• Phù hợp: To be suitable, to fit.
• Hài hòa: To be harmonious.
• Đồng bộ: To be synchronized, coordinated.
• Khớp: To match, to fit together.

Related Idioms and Phrases

• "Ăn ý": To be in tacit understanding, to be on the same wavelength. While "ăn nhịp" focuses on rhythmic or procedural harmony, "ăn ý" emphasizes mutual understanding in thought or action.
  • Hai đồng đội chơi rất ăn ý. (The two teammates play with great understanding.)
• "Theo nhịp": To follow the beat/rhythm.
  • Mọi người vỗ tay theo nhịp. (Everyone clapped to the beat.)

Học thuật

1. To be in tune
   • kèn trống ăn nhịp với nhau
     The trumpets and the drums play in tune
   • kế hoạch năm năm này quả là ăn nhịp với công cuộc phát triển kinh tế đất nước
     this five-year plan is really in tune with the development of the national economy